1
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
episode 1

2
00:01:49,225 --> 00:01:51,535
Pada tahun 907 M.

3
00:01:51,535 --> 00:01:54,765
zhu wen, raja liang, menjadi kaisar dinasti tang

4
00:01:55,120 --> 00:01:56,760
menyerbu Jin dengan pasukan

5
00:01:58,340 --> 00:02:03,600
Li Ke, raja dinasti jin, menolak mengakui rezimnya dan terus menggunakan nama "tianyou" di dinasti tang

6
00:02:04,280 --> 00:02:07,600
berjanji untuk memulihkan Tang

7
00:02:09,805 --> 00:02:14,840
Periode tergelap dalam sejarah Tiongkok, lima dinasti dan sepuluh kerajaan, dimulai

8
00:02:23,080 --> 00:02:27,440
Selama seratus tahun, ada pedang dan ratapan

9
00:02:35,520 --> 00:02:41,160
Di zaman kegelapan ini, sebuah organisasi pembunuhan misterius muncul

10
00:02:41,620 --> 00:02:47,500
Berkeliaran di antara sungai dan sungai militer dan politik, membunuh pemborosan dan mengabaikan kehidupan manusia.

11
00:02:53,260 --> 00:02:57,200
Ada yang bilang itu jelas-jelas dibuat untuk menenangkan masyarakat,

12
00:02:58,080 --> 00:03:01,280
sementara yang lain mengatakan itu sudah ada sejak dinasti tang.

13
00:03:03,760 --> 00:03:07,440
Pembunuhnya, konon, hanya mempunyai satu wanita

14
00:03:07,880 --> 00:03:11,300
yang bisa menarik jiwa manusia pergi dengan senyuman

15
00:03:13,180 --> 00:03:16,540
Ada juga rumor yang mengatakan bahwa pembunuhnya adalah sekelompok wanita

16
00:03:17,345 --> 00:03:19,185
dengan berbagai bentuk dan ukuran

17
00:03:21,040 --> 00:03:28,580
Satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah payung merah yang ditutupi bunga emas.

18
00:04:13,640 --> 00:04:17,900
pelan-pelan, semuanya

19
00:04:18,320 --> 00:04:22,140
minggir, Su Qi Xue, kemarilah

20
00:04:22,780 --> 00:04:24,580
kamu mendapat pekerjaan terakhir

21
00:04:24,580 --> 00:04:26,140
terima kasih kawan

22
00:04:30,000 --> 00:04:32,280
apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan untuk menyelesaikan pekerjaan itu?

23
00:04:33,140 --> 00:04:35,920
Saya tahu, untuk menguburkan orang mati

24
00:04:37,260 --> 00:04:38,440
mudah

25
00:05:18,000 --> 00:05:24,820
aku minta maaf. Saya minta maaf. Ini semua salahku. Ini semua salahku. Aku minta maaf. aku minta maaf

26
00:05:49,695 --> 00:05:52,785
Ayah, xiao ba, aku kembali

27
00:05:53,365 --> 00:05:54,405
kamu kembali

28
00:05:55,800 --> 00:05:59,520
Kak, hari ini ayah pinjam nasi, masak bubur yang banyak

29
00:06:10,460 --> 00:06:15,400
Anda tahu, saya bekerja hari ini, mendapat beberapa talas, Anda bisa mendapatkannya

30
00:06:15,400 --> 00:06:18,205
Saya tidak suka talas

31
00:06:18,205 --> 00:06:20,825
Aku mau bubur, kamu mau?

32
00:06:22,725 --> 00:06:25,295
tidak, aku tidak lapar

33
00:06:31,175 --> 00:06:34,125
ayah, aku akan mengambil air

34
00:06:34,520 --> 00:06:37,380
tunggu, saya punya paket ramuan

35
00:06:37,380 --> 00:06:39,800
kamu membawanya ke Ding Xiang Ge dan menjualnya

36
00:06:41,320 --> 00:06:44,140
dimana?

37
00:06:44,145 --> 00:06:46,485
Saya menggunakan semua ramuannya

38
00:06:46,805 --> 00:06:48,585
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya

39
00:06:50,915 --> 00:06:54,325
Ding Xiang Ge berada di seberang klinik

40
00:06:54,585 --> 00:06:56,485
ramuan ada di keranjang

41
00:07:04,775 --> 00:07:07,155
Xiao Ba -Kak

42
00:07:07,720 --> 00:07:12,980
tunggu aku kembali membawa uang, aku membelikanmu makanan ringan, oke?

43
00:07:12,980 --> 00:07:15,940
Keren, kita bisa makan bubur bersama saat kamu kembali

44
00:07:16,205 --> 00:07:19,205
Qi Er, ambil ini, makanlah sambil jalan

45
00:07:32,085 --> 00:07:33,435
ini lebih baik dari pada bubur

46
00:08:00,095 --> 00:08:01,135
kenapa kamu di sini

47
00:08:02,800 --> 00:08:04,460
Saya di sini untuk menjual ramuan itu
Anda pergi ke klinik di seberang jalan

48
00:08:06,080 --> 00:08:07,340
tunggu sebentar

49
00:08:07,680 --> 00:08:09,095
ayahku memberitahuku dengan jelas

50
00:08:09,095 --> 00:08:12,145
untuk membawanya ke sini

51
00:08:12,925 --> 00:08:14,245
di sini?

52
00:08:14,760 --> 00:08:18,240
apakah ayahmu Su Wang?   -Benar

53
00:08:21,480 --> 00:08:22,740
itu sebabnya...

54
00:08:26,185 --> 00:08:28,655
sayang sekali hanya darahnya saja

55
00:08:29,155 --> 00:08:31,985
jangan sentuh aku, aku di sini untuk menjual ramuan itu

56
00:08:31,985 --> 00:08:34,665
apakah ini orangnya?

57
00:08:53,315 --> 00:08:56,015
gadis bodoh, ayahmu menjualmu

58
00:08:56,320 --> 00:09:00,640
ayahmu sangat berdarah dingin membiarkanmu datang ke sini sendirian

59
00:09:03,720 --> 00:09:05,420
ayo pergi

60
00:09:14,380 --> 00:09:17,120
Jenderal Huang, ayo kita mulai

61
00:09:22,360 --> 00:09:25,600
adegan pertama, Zhao Jun

62
00:10:30,400 --> 00:10:34,240
Saya bisa menyuruh mereka turun sekarang

63
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
Aku bukan siapa-siapa

64
00:10:37,585 --> 00:10:40,315
kamu tidak perlu melakukan ini

65
00:10:44,005 --> 00:10:46,865
Dia tidak menyukai kalian, ganti

66
00:10:46,865 --> 00:10:49,975
turunkan aku

67
00:10:49,975 --> 00:10:52,825
kalian salah

68
00:10:52,825 --> 00:10:54,205
apakah kamu melihat nasi yang ayahmu bawa pulang?

69
00:11:01,720 --> 00:11:06,500
ayahmu bahkan tidak memberimu makan dengan baik sebelum kamu pergi

70
00:11:23,320 --> 00:11:24,820
Menurut pendapat ayahku

71
00:11:27,765 --> 00:11:29,845
Aku tidak layak untuk dua karung beras

72
00:11:32,240 --> 00:11:34,620
dengarkan aku

73
00:11:34,620 --> 00:11:37,980
setidaknya kamu bisa makan enak dan tetap memperingatkan untuk tetap di sini

74
00:11:38,820 --> 00:11:45,560
lebih baik daripada tinggal di luar dan menderita

75
00:11:46,060 --> 00:11:47,940
jangan sentuh aku, aku ingin pulang

76
00:11:47,940 --> 00:11:49,120
kamu tidak akan kemana-mana

77
00:12:31,540 --> 00:12:35,300
mereka dapat dikirim ke kamar Anda jika Anda menyukainya

78
00:13:19,940 --> 00:13:21,160
apa yang sedang kamu lakukan
Aku sedang mengumpulkan darahmu

79
00:13:22,940 --> 00:13:26,260
konon darah perawan bisa memperpanjang umur manusia, dijual sama banyaknya dengan emas

80
00:13:26,880 --> 00:13:30,540
kehidupan masyarakat miskin tidak ditentukan oleh dirinya sendiri

81
00:13:31,880 --> 00:13:33,280
ini adalah takdirmu

82
00:13:51,900 --> 00:13:53,320
tinggalkan aku sendiri

83
00:15:19,485 --> 00:15:22,455
jika kamu bahkan tidak menyukainya

84
00:15:22,460 --> 00:15:25,080
Saya tidak tahu harus berbuat apa

85
00:16:08,740 --> 00:16:10,740
membekukan

86
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
biarkan aku pergi, kamu salah orang

87
00:16:15,985 --> 00:16:19,065
biarkan aku pergi, kalian benar-benar salah

88
00:16:19,535 --> 00:16:20,965
Tempatku bukan di sini

89
00:16:22,325 --> 00:16:23,325
pergi

90
00:16:23,955 --> 00:16:27,275
Saya sangat menyesal

91
00:16:28,655 --> 00:16:31,345
maksudmu dia bukan milikmu?

92
00:16:32,940 --> 00:16:39,220
dia akan dikirim ke kamarmu jika kamu menyukainya

93
00:16:58,425 --> 00:17:01,925
jangan mendekat, tempatku tidak ada di sini, mereka salah

94
00:17:02,580 --> 00:17:05,540
Saya tidak peduli

95
00:17:06,579 --> 00:17:08,199
layani aku

96
00:17:08,685 --> 00:17:10,495
kamu akan tinggal bersama pasukanku

97
00:17:13,305 --> 00:17:15,255
Saya tidak melakukan semua itu

98
00:17:19,775 --> 00:17:21,835
ini tidak diputuskan olehmu

99
00:17:27,255 --> 00:17:29,405
Saya telah melihat banyak gadis cantik

100
00:17:29,765 --> 00:17:30,765
apa yang sedang kamu lakukan

101
00:17:31,180 --> 00:17:32,800
kakimu

102
00:17:32,800 --> 00:17:33,900
jangan sentuh aku

103
00:17:34,005 --> 00:17:36,535
langsing, putih dan kencang

104
00:17:41,295 --> 00:17:42,295
apa-apaan ini

105
00:18:22,105 --> 00:18:23,675
siapa yang menyuruhmu datang

106
00:18:35,795 --> 00:18:38,345
menarik

107
00:18:41,105 --> 00:18:42,415
gadis

108
00:18:42,935 --> 00:18:44,275
apakah kamu takut

109
00:18:45,565 --> 00:18:47,305
kamu datang ke sini atas kemauanmu sendiri

110
00:18:48,155 --> 00:18:50,335
atau apakah seseorang menyuruhmu datang

111
00:18:50,340 --> 00:18:53,060
apakah kamu Huang Yong?

112
00:18:53,760 --> 00:18:55,800
Benar

113
00:18:57,120 --> 00:19:00,960
kamu membunuh keluarga Yan?

114
00:19:01,260 --> 00:19:02,900
apapun mereka

115
00:19:03,795 --> 00:19:05,145
di kota ini

116
00:19:05,680 --> 00:19:09,420
semuanya milikku selama aku punya uang

117
00:19:11,575 --> 00:19:12,915
kamu mendengarnya

118
00:19:13,785 --> 00:19:15,935
Dia berasal dari pasukan Liang

119
00:19:16,465 --> 00:19:19,575
Dia baru saja memenangkan pertarungan

120
00:19:19,580 --> 00:19:21,760
Membunuh semua orang di kota

121
00:19:21,760 --> 00:19:23,680
mulai sekarang

122
00:19:23,700 --> 00:19:28,060
setiap gadis yang dia inginkan akan dibawa ke kamp

123
00:19:28,980 --> 00:19:30,000
ketika kamu berada di sana

124
00:19:31,100 --> 00:19:35,220
semua gadis tidak bisa hidup selama tiga hari

125
00:19:36,380 --> 00:19:37,840
kamu juga termasuk

126
00:19:42,140 --> 00:19:44,540
tidak, tolong jangan

127
00:19:45,700 --> 00:19:48,860
kemarilah, mari kita bersenang-senang bersama

128
00:19:57,420 --> 00:20:01,820
kamu mati dengan cepat seperti lalat capung

129
00:20:06,020 --> 00:20:08,520
ini sangat liar

130
00:20:26,795 --> 00:20:28,505
kamu telah membunuh terlalu banyak

131
00:20:29,020 --> 00:20:32,580
seseorang ingin kamu mati bagaimanapun caranya

132
00:21:14,865 --> 00:21:17,625
dia mengeluarkan suara yang sangat keras

133
00:21:19,300 --> 00:21:20,460
Saya tahu benar

134
00:21:20,980 --> 00:21:24,240
Kami sudah lama tidak bertemu wanita

135
00:21:24,240 --> 00:21:27,540
Saya harap kita bisa bersenang-senang sesegera mungkin

136
00:21:27,545 --> 00:21:29,765
apakah aku benar, teman-teman

137
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
apakah dia...

138
00:22:10,540 --> 00:22:12,180
apakah dia sudah mati?

139
00:22:12,380 --> 00:22:13,920
ya, dia sudah mati

140
00:22:19,475 --> 00:22:20,975
bagaimana denganmu

141
00:22:22,845 --> 00:22:25,635
mereka semua tahu kamu ada di sini

142
00:22:26,325 --> 00:22:27,355
pikirkan tentang hal itu

143
00:22:27,765 --> 00:22:30,865
menurut mereka siapa pembunuhnya?

144
00:22:31,495 --> 00:22:34,785
kamu membunuhnya, mengapa saya harus mengambil tanggung jawab

145
00:22:34,785 --> 00:22:37,785
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu, Nak

146
00:22:38,035 --> 00:22:39,365
bersikap sopan padaku

147
00:22:39,580 --> 00:22:41,580
kakak

148
00:22:41,755 --> 00:22:44,555
tolong bawa aku bersamamu

149
00:22:48,740 --> 00:22:52,820
apakah kamu mengatakan bahwa kamu ingin membeli hidupmu dariku?

150
00:22:57,100 --> 00:22:58,140
Saya tidak punya uang

151
00:22:58,505 --> 00:23:00,145
kenapa aku harus menyelamatkanmu kalau begitu

152
00:23:03,625 --> 00:23:05,995
jika kita berada di tempat lain

153
00:23:06,725 --> 00:23:08,515
Saya mungkin melakukannya secara gratis

154
00:23:09,160 --> 00:23:13,200
tapi sekarang, ada banyak prajurit di luar sana

155
00:23:13,440 --> 00:23:14,800
jika aku bertengkar dengan mereka

156
00:23:16,435 --> 00:23:18,175
itu mungkin menyakitkan

157
00:23:18,955 --> 00:23:21,845
dan aku benar-benar tidak ingin terluka

158
00:23:22,635 --> 00:23:24,025
jadi

159
00:23:24,445 --> 00:23:25,675
semoga dirimu beruntung

160
00:23:27,415 --> 00:23:28,475
tidak

161
00:23:29,125 --> 00:23:30,315
kamu tidak bisa pergi

162
00:23:31,735 --> 00:23:34,915
jika kamu pergi, aku akan berteriak

163
00:23:36,225 --> 00:23:37,265
lakukan itu

164
00:23:38,375 --> 00:23:40,345
mereka bukan apa-apa bagiku

165
00:23:42,635 --> 00:23:43,635
tapi

166
00:23:44,860 --> 00:23:46,620
kamu bilang kamu tidak ingin terluka

167
00:23:48,900 --> 00:23:50,120
menarik

168
00:23:56,685 --> 00:23:59,565
baiklah, aku beri kesempatan

169
00:24:00,825 --> 00:24:04,275
jika Anda bisa keluar sebelum matahari terbenam

170
00:24:04,555 --> 00:24:06,695
pergi ke kuburan di sebelah barat kota

171
00:24:07,465 --> 00:24:09,985
akan ada seseorang yang menunggu

172
00:24:09,985 --> 00:24:14,660
gadis-gadis dari Kota Gui Hua

173
00:24:16,240 --> 00:24:17,380
Kota Gui Hua?

174
00:24:33,575 --> 00:24:34,575
Kak?

175
00:24:38,375 --> 00:24:40,485
sebelum matahari terbenam

176
00:24:40,485 --> 00:24:41,905
jika Anda berhasil pergi ke sana

177
00:24:42,355 --> 00:24:44,495
seseorang akan membawamu ke Kota Gui Hua

178
00:24:44,815 --> 00:24:46,995
kamu hanya punya satu kesempatan

179
00:24:59,145 --> 00:25:00,745
mari kita lakukan putaran lainnya

180
00:25:04,760 --> 00:25:07,900
bawakan anggur untuk Huang

181
00:25:48,485 --> 00:25:49,485
minum

182
00:25:49,775 --> 00:25:50,775
bersorak

183
00:25:54,700 --> 00:25:57,780
umum

184
00:25:58,340 --> 00:26:02,500
mari kita lakukan putaran lainnya

185
00:26:03,500 --> 00:26:04,940
kemana kamu pergi

186
00:26:06,595 --> 00:26:08,275
umum

187
00:26:08,740 --> 00:26:11,620
kenapa baumu sangat harum

188
00:26:13,180 --> 00:26:14,580
itu benar

189
00:26:14,635 --> 00:26:16,305
jangan menyela dia

190
00:26:27,615 --> 00:26:30,785
Jenderal, saya punya anggur yang enak untuk Anda

191
00:26:40,780 --> 00:26:42,220
Umum

192
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
seseorang bantu aku

193
00:26:51,500 --> 00:26:54,100
ada keadaan darurat

194
00:26:54,720 --> 00:26:59,640
Jenderal Huang sudah meninggal

195
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
Jenderal Huang baru saja keluar dari sana
mengejarnya

196
00:28:32,225 --> 00:28:33,225
pergi

197
00:29:27,185 --> 00:29:29,185
Guru, waktunya sudah habis

198
00:29:29,615 --> 00:29:30,615
kita harus pergi

199
00:29:41,745 --> 00:29:43,325
dia tidak berhasil

200
00:30:36,645 --> 00:30:37,645
sebelum matahari terbenam

201
00:30:39,895 --> 00:30:41,135
jika kamu bisa melakukannya

202
00:30:43,195 --> 00:30:44,825
seseorang akan membawamu ke Kota Gui Huang

203
00:30:47,080 --> 00:30:49,240
kamu hanya punya satu kesempatan

204
00:33:30,775 --> 00:33:32,605
Maaf saya terlambat

205
00:33:54,315 --> 00:33:55,605
ada banyak orang yang ingin aku mati

206
00:33:56,155 --> 00:33:57,725
kamu tidak bisa berada di dekatku sepanjang waktu

207
00:34:08,620 --> 00:34:11,060
kamu tidak menemukan Jiu Ming, kan

208
00:34:11,400 --> 00:34:14,800
Ketika saya tiba di sana, jenazah keluarga Qi telah menghilang

209
00:34:15,695 --> 00:34:18,285
Saya tidak menemukan apa pun di sana

210
00:34:18,739 --> 00:34:21,439
Saya kira obatnya disembunyikan di tubuh

211
00:34:21,820 --> 00:34:23,540
jadi aku di sini untuk memeriksanya

212
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
itu bukan salahmu

213
00:34:25,775 --> 00:34:28,135
Aku mendapat pijatan saat kamu pergi

214
00:34:28,585 --> 00:34:30,245
semua mayat dibuang di sini

215
00:34:34,980 --> 00:34:38,260
jika Jiu Ming ada di sini

216
00:34:38,780 --> 00:34:40,320
Saya bisa merasakannya

217
00:35:27,180 --> 00:35:28,460
Jiu Ming tidak ada di sini

218
00:35:29,205 --> 00:35:30,205
ayo pergi

219
00:35:30,595 --> 00:35:31,815
ada orang di sana

220
00:35:45,540 --> 00:35:49,120
dia ada di sana ketika aku berhadapan dengan para pembunuh itu

221
00:35:50,720 --> 00:35:51,720
maksudmu?

222
00:35:52,960 --> 00:35:56,600
dia sangat lemah menilai dari nafasnya

223
00:35:57,380 --> 00:35:59,960
dia berjuang mendekati kematian

224
00:36:02,300 --> 00:36:03,460
menarik

225
00:36:16,385 --> 00:36:17,475
apakah dia sudah mati?

226
00:36:18,295 --> 00:36:19,295
belum

227
00:36:21,175 --> 00:36:22,425
tapi ini sudah berakhir

228
00:36:24,185 --> 00:36:25,185
tapi dia

229
00:36:26,135 --> 00:36:27,135
tapi dia

230
00:36:28,075 --> 00:36:30,085
banyak sekali orang miskin di dunia ini

231
00:36:31,965 --> 00:36:33,185
kenapa aku repot-repot menyelamatkannya

232
00:36:34,985 --> 00:36:36,185
cari supir di sini

233
00:36:43,625 --> 00:36:45,825
Saya tidak berharap Anda begitu peduli dengan hidupnya

234
00:36:47,435 --> 00:36:48,435
oke

235
00:36:49,695 --> 00:36:51,115
Anda datang ke sini besok

236
00:36:52,355 --> 00:36:53,675
jika dia berhasil bertahan hidup

237
00:36:54,995 --> 00:36:56,355
kamu membawanya ke Kota Gui Hua

238
00:37:16,760 --> 00:37:20,140
orang miskin tidak bisa menentukan nasibnya
ini adalah takdirmu

239
00:37:22,380 --> 00:37:26,680
itu adalah negeri ajaib bagi wanita, hubungan yang sangat buruk

240
00:37:32,580 --> 00:37:34,740
Saya ingin hidup

241
00:39:34,780 --> 00:39:35,780
payungmu

242
00:39:37,825 --> 00:39:38,825
siapa kamu

243
00:39:39,075 --> 00:39:40,385
Saya dari Kota Gui Hua

244
00:39:40,935 --> 00:39:43,685
orang memanggilku Hantu Berbaju Merah